A private investigation firm takes on sensitive cases while its uniquely skilled agents deal with issues both inside and out of the office.