This docuseries takes a deep dive into the lucrative wellness industry, which touts health and healing. But do the products live up to the promises?